Irskega pisatelja, dramatika in pesnika slovenski bralci poznamo po prevodih romanov Skrito sporočilo in Onkraj spomina. Rdeča nit slednjega je iskanje resnice in spopadanje z bolečimi spomini, ki pestijo irsko kolektivno zavest. Spolne zlorabe so bile, zlasti v verskih ustanovah, na Irskem (pre) dolgo prikrivane in v zadnjih letih se vrstijo romani, ki razkrivajo najhujše zločine. Sveže upokojeni policist Tom Kettle preživlja osamljeno življenje ob irskem morju, obdan z živimi spomini na pokojno ženo in otroka. Ko ga obiščeta nekdanja sodelavca, se odprejo rane preteklosti. Preiskava starega primera umrlega duhovnika ga potisne v vrtinec bolečih spominov in nepredstavljivih otroških travm, ki so posledica bivanja v katoliških sirotišnicah. Brati kvalitetno irsko literaturo je pogosto neizbežno boleče.
Onkraj spomina
