Milan Dekleva se predstavi z novo mojstrovino. Biografska knjiga, napisana kot čista fikcija. Ni zgodbe, samo fragmenti, posejani po dišečih listih papirja, zvezanih v knjigo. Urednik in prevajalec na listke piše spomine in misli. Iz njih nastane knjiga. Ko jo beremo, se plete mreža avtorjeve družine. Protagonista sta njegova strica Albert in Karel Širok. Oba sta pisala, poučevala, prevajala, delovala v gledališču, imela težave z oblastmi.
Milan Dekleva piše lahkotno, kot da ne bi pisal o Trstu v času fašizma
Kot bi se umetniška moč v družini Širok koncentrirala in pripravljala na izbruh v naslednji generaciji skozi vsestranskega ustvarjalca Milana Deklevo. On pa se jim zahvaljuje z Lističi. Samo imena, samo namigi, a jih čutimo, smo z njimi, s pisatelji, kulturniki, Primorci. V njihovih srečanjih in pogovorih. Ni treba, da vemo kaj več. Piše sugestivno, tudi z ironijo. Lahkotno, kot da ne bi pisal o Trstu v času fašizma in o Ljubljani v prvih petletkah socializma. Knjiga se dotika duhovnih obzorij, tistih, ki so med vojnama v Trstu živeli slovensko kulturo. Sodi na nočno omarico, saj vemo, da eno branje ne bo dovolj.