Prelepa slikanica Mama se dotakne srca. Avtorica Hélène Delforge v njej ponuja lirična in intimna razmišljanja o materinstvu. Iz kratkih besedil seva moč in ranljivost mater z vsega sveta, ki se znajdejo v različnih okoliščinah in časovnih obdobjih ter prihajajo iz različnih kultur in socialnih okolij. Prav tako knjiga vabi k ogledu čudovitih akvarelnih portretov in skic nagrajenega belgijskega ilustratorja Quentina Grébana. Slikanica, ki se v knjižnici nahaja na polici s poezijo za odrasle, v nas prebudi nešteto čustev, ki jih v vlogi mame lahko občutimo v samo enem dnevu: veselje, obup, krivda, upanje, skrbi, ljubezen …
Knjigo je leta 2022 izdala Celjska Mohorjeva družba. Iz francoskega jezika jo je prevedla Nadja Dobnik. Ostala njena prevedena dela, ki se nahajajo v Knjižnici Medvode najdete tukaj.
Predno knjigo Mama vzamete v roke, vas vabim, da za pokušino preberete sledeče verze
Nekega dne bom stara.
Gube, bolezen, spomin, ki usiha, vse to me čaka.
Tega se prav nič ne veselim, vendar vem, da se s tem lahko soočim.
Bojim se le tega, da ne boš več hotel prihajati k meni.
Da me boš obiskoval iz dolžnosti, s pogledovanjem na uro.
In še huje, da bom tudi jaz odštevala sekunde,
nestrpno čakala na odhod
tega vsiljivega tujca, ki je bil moj otrok.
Zakaj mislim na to?
Tako majhen si, pa se že bojim, da te bom izgubila.
To se ne bo zgodilo.
Ker polno živim vsako minuto s teboj.
Zdaj je treba posaditi semena za prihodnje ure.
Skrbno jih nameravam vzgajati.
(Hélène Delforge)
